Originální název: Pale 'la
Krátký popis: Danny je bez sebe, když na Oahu dorazí jeho matka se šokujícími zprávami. Tým mezitím vyšetřuje vraždu realitního makléře.
Rok výroby: 2014
Délka (min): 44
Hodnocení návštěvníků: 7.7 z 10 bodů (hlasovalo 27).
Typ seriálu: akční, krimi, drama
Země: USA
Režie: Jerry Levine
Scénář: Moira Kirland, Leonard Freeman, Peter M. Lenkov, Alex Kurtzman, Roberto Orci
Hrají: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny 'Danno' Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Parková (Kono Kalakaua), Masi Oka (Dr. Max Bergman), Michelle Borthová (Catherine Rollins), Chi McBride (Lou Grover), Melanie Griffithová (Clara Williams)

Popis filmu: Dannyho matka Clara přijíždí na Havaj. Danny očekával i svého otce, ten ale nepřijel; Clara se s ním totiž rozvádí. Steve veze Dannyho a Claru domů, a když tam dorazí, volá Chin - mají případ. V jednom z domů byla nalezena zazděná mrtvola se střelnou ránou v hlavě. Podle všeho tam byla ukrytá něco kolem půl roku. Současní majitelé se do domu nastěhovali před dvěma týdny. Chin najde v saku mrtvého doklady se jménem Guy Ingram, Max pak podle otisků prstů totožnost potvrdí. Zjistí, že Ingram zemřel 7. Srpna, měl u sebe letenku do Los Angeles...
Ingram koupil ještě jednu letenku na jméno Sally Ann Colwellová. Ani ta se ale 7. srpna na letiště nedostavila. Chin zjistí, že na Ingramově smrti mohla vydělat Cherie Trantonová, která po jeho zmizení přebrala všechny jeho obchody. Navíc zařizovala i prodej domu, ve kterém byl Ingram nalezen. Chin a Kono jedou za Cherie, aby ji vyslechli. Ta ale tvrdí, že s Ingramovou smrtí nemá nic společného...
Fong mezitím zjistí, že kulka v Ingramově lebce pochází ze zbraně, kterou policie zajistila jako důkaz z případu loupeže. Kono pro ni jede na stanici, ale zbraň mezi důkazy nenajde.