IV. - 13
Caroline získa stálu zákazníčku, a keď raz nepríde, vyberú sa s Max a s jedlom za ňou. Ukáže sa, že Nola je slávna fotografka, a tak idú všetci na jej výstavu. Tá je venovaná skrachovaným existenciám a všetci sa na fotografiách nájdu. A zatiaľ čo o fotky Max a Earla je veľký záujem, Caroline v uniforme servírky nikto nekúpi. Medzitým sa Oleg so Sophie naťahujú o jeho tajný telefón, Sophie ho podozrieva, že má milenku, ale on s ním volá svojej matke.
IV. - 14
Dievčatá pripravujú pre Sophie rozlúčku so slobodou. Lenže do príprav vpadne FBI - v dome sa skrýva násilník. Najskôr je zatknutý Oleg, potom muž v tortičkovom tričku. Reportérka urobí dievčatám negatívnu reklamu a s rozbiehajúcim sa predajom tričiek je koniec. Max sa zo žiaľu opije, a aby si spravila náladu, pripraví Sophie večierok s ružovou výzdobou.