Originální název: The Burning
Krátký popis: Po mnoha měsících si Dempseyho v Londýně nakonec najdou jeho nepřátelé z New Yorku a on jen díky štěstí nepřijde o život. Rozhodne se proto odejít do ústraní a změnit svou totožnost. Avšak i v převlečení pokračuje ve vyšetřování případu, o němž zaslechl ještě před odchodem z oddělení. S pomocí Makepeaceové a svých spolupracovníků se zaměří na manžele Conradovi, kteří přiletěli rovněž z New Yorku a plánují v Londýně nějakou větší akci, na kterou se Dempsey sám nechá najmout jako řidič....
Rok výroby: 1986
Délka (min): 50
Hodnocení návštěvníků: 8.7 z 10 bodů (hlasovalo 6).
Typ seriálu: akční, drama, krimi, mysteriozní
Země: USA
Režie: Baz Taylor
Scénář: Ranald Graham, Tony Wharmby
Hrají: Michael Brandon (Dempsey), Glynis Barberová (Makepeace), Jill St. Johnová (Mara Giardino), Ray Smith (Spikings), Tony Osoba (Det. Sgt. Chas Jarvis), Michael Shannon (Conrad), Jonathan Linsley (Butch), Alan Hunter (Phil)

Popis filmu: Jeho děj se odehrává v Londýně, kam v rámci policejní výměny přilétá poručík N.Y.P.D. James Dempsey. Je přidělen k zvláštnímu oddělení policie SI-10 pod velením detektiva superintendanta Gordona Spikingse, kde je mu jako partnerka přidělena seržantka Harriet Makepeaceová.
Titulní postavy ztvárnili Michael Brandon a Glynis Barberová, kteří se v reálném životě v roce 1989 stali manželi.
Poručík James Dempsey odjíždí z New Yorku, kde jej pálí půda pod nohama, na roční stáž do Londýna. Jeho britský nadřízený Spikings jej dá dohromady se seržantkou Harriet Makepeaceovou, spolu začnou řešit první případ, odstartovaný vraždou policejního informátora na jatkách. Pátrají po šmelení s kaviárem a dostanou se až ke zneužitému Harrietinu strýčkovi a raketovým hlavicím.