Originální název: 'O kela me keia manawa
Krátký popis: Kono pokračuje v pátrání po Adamovi. McGarrett pomáhá Groverovi vyšetřovat zmizení jeho přítele, který zřejmě spáchal vraždu.
Rok výroby: 2014
Délka (min): 45
Hodnocení návštěvníků: 8.4 z 10 bodů (hlasovalo 29).
Typ seriálu: akční, krimi, drama
Země: USA
Režie: Peter Weller
Scénář: John Dove, Leonard Freeman, Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov
Hrají: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny 'Danno' Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Parková (Kono Kalakaua), Masi Oka (Dr. Max Bergman), Michelle Borthová (Catherine Rollins), Taylor Wily (Kamekona), Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)

Popis filmu: Kono nachází Adama ve Vancouveru, kde se živí jako myč nádobí...
V baru Jacka Andersona dojde k hádce a Anderson násilnické hosty vyhazuje. Když odchází po pracovní době domů, naštvaní hosté, které vyhodil, se na něj vrhnou. Druhé ráno je jeden z nich, Gus Yamada, nalezen mrtvý za barem a Anderson je nezvěstný. Na místě činu se objevuje i kapitán Grover, který se s Andersonem znal a přijel proto, že mu zavolala Andersonova žena a požádala ho, aby zjistil, co se děje. Steve nabídne Groverovi, že může pomoct týmu 5-0 s vyšetřováním, a Grover rád nabídku přijímá... Fong na mrtvole najde cizí krev, není však Andersona, ale druhého výtržníka z baru, Dennise Kogy. Podle všeho byl Koga přijat do nemocnice se zlomeninami a otřesem mozku. Grover a Steve ho jedou do nemocnice vyslechnout, ale Koga nechce mluvit. Grover ho však k výpovědi donutí. Anderson prý oba protivníky zmlátil, Guse zabil jeho vlastní zbraní - a Koga utekl, aby se zachránil. Steve i Grover se diví, že Anderson zvládl oba mladíky přeprat. Navíc jednoho z nich zabil v sebeobraně, takže nechápou, proč utíkal, nebo proč se neozval Groverovi. Chin pak zjišťuje, že Anderson je hledaným pro vraždu a ve skutečnosti je teď na útěku...
Danny se na benzinové pumpě seznamuje s mladou dívkou z New Yorku. Žena neví, kudy má jet dál, a tak ji Danny doprovází. Dívka ale náhle ztratí kontrolu nad řízením a sjede ze silnice. Když se na ni jde Danny podívat, zjišťuje, že ji někdo zezadu střelil. Porozhlédne se a všimne si fotografa s modelkami, které se fotí se zbraněmi. Všechno jsou to jen rekvizity, ale opodál je ještě malá loď.