Krátký popis: Policejní tým vyšetřuje vraždu muže na diskotéce nočního klubu a smrt dívky, zjevně prostitutky. Muž, který s ní strávil noc, se ráno probudil celý zkrvavený a vedle něho ležela mrtvá s dírou v hlavě...
Rok výroby: 2004
Délka (min): 46
Hodnocení návštěvníků: 8.6 z 10 bodů (hlasovalo 59).
Typ seriálu: drama, krimi, mysteriozní, thriller
Země: USA, Kanada
Režie: Danny Cannon
Scénář: Danny Cannon, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Hrají: William Petersen (Gil Grissom), Marg Helgenbergerová (Catherine Willows), Gary Dourdan (Warrick Brown), George Eads (Nick Stokes), Jorja Foxová (Sara Sidle), Eric Szmanda (Greg Sanders), Robert David Hall (Dr. Al Robbins), Paul Guilfoyle (kapitán Jim Brass)

Popis filmu: Tým policejních vyšetřovatelů - vědců z kriminalistické divize v Las Vegas vyšetřuje čtyři mysteriózní vraždy, včetně té, kde mrtvé tělo neznámé oběti našli v mělkém hrobě v zóně 51. Další tři nejsou o nic méně záhadné - zastřelený muž v nočním klubu, zkrvavené tělo striptérky v hotelovém pokoji a mrtvý notorický hráč utopený ve vaně v obskurním motelu.
V hudebním klubu je zastřelen jeden z jeho majitelů - Villard, který, shodou okolností, vlastní většinový podíl klubu. Stopa končí u jeho bývalé milenky Crystal. Během vyšetřování vyjde najevo, že Villard ji využíval k převážení drog. Greg Sanders (Eric Szmand) přivádí, jako náhradu za sebe, do laboratoře Chandru, aby se tak mohl věnovat práci v terénu. Ve zkoušce odbornosti však neobstojí. Grissom mu ale poskytne ještě jednu šanci.
Catherine vyšetřuje případ obchodního zástupce, který se probudí v hotelu vedle mrtvé striptérky. Warrick pracuje na případu mrtvého prodavače hot-dogů. Ze zdánlivé sebevraždy se vyklube loupežná vražda, podmíněná závistí kolegy.
Sara s Nickem vyšetřují záhadnou smrt "vesmírného člověka", který je nalezen blízko tajemného vojenského prostoru. Vyšetřování naznačuje, že by mohlo jít o vyřizování účtů při konkurenčním boji v podnikání.