Lane, Zack a Brian sa nasťahujú do vlastného bytu. Lorelai a Rory, ktoré sa už niekoľko týždňov nevideli, si dohovoria stretnutie v nákupnom centre. Stretnú tam rozčúlenú Emily, ktorá v záchvate hnevu urobí v jednom z obchodov šialenú scénu. Neskôr sa zverí, že im to teraz neklape s Richardom, ktorý je úplne pohltený prácou. Luke zistí, že Dean nie je s Lindsay úplne šťastný a snaží sa noci tráviť mimo domova.