Melise spieva zaľúbený Leonidas serenádu. Leandro ide vybuchnúť, lebo mu matka opisuje detaily, aby si náhodou nerobil nádeje. Vzťah Evy a Ruth sa každým dňom zlepšuje. Armando ochraňuje Fernanda, Pepita si naopak myslí, že keď Norma sotila vlastnú matku muselo sa stať niečo hrozné. Dohovára Armandovi, že Fernando nie je pre neho úprimný priateľ. Franco a Oscar organizujú party pre synovca Juana Davida. Idú oslavovať jeho prvé narodeniny, ale tak že o tom Juan nevie. Gabriela sa od Juana Davida nevie odtrhnúť. Dinora žiada od Rosario, aby zabila Saru Elizondovú. Rosario sa to nepáči, zlá bude, ale vrahyňa nie. Benito beží za Gabrielou, aby jej prezradil, že Reyesovci pripravujú Juanovi Davidovi narodeninovú party. Gabriele to príde ľúto, že sa oslavy nezúčastní, ale s tým sa nedá nič robiť.
Juan David oslavuje narodeniny u Reyesovcov. Gabriela navštívi Fernanda v nemocnici, ale nevie skryť svoju ľútosť, že nie je na oslave. Fernando jej prízvukuje, že jediný kto po jej boku stojí, je on jediný. Juan svojmu synovi daruje žriebä. Gabriela nájde Malcoma a Carmelu ako sa jej hrabú vo veciach. Samozrejme sa jej to nepáči, ale tí dvaja sa vždy vedia obhájiť. Fernando sa vracia z nemocnice s túžbou po pomste. Sara cíti potrebu ísť na haciendu Reyesovcov a porozprávať sa s Juanom v akom je nebezpečenstve je Norma. Fernando využije Gabrielinu neprítomnosť a napadne Normu. Ona sa snaží aj s Juanom Davidom zavrieť v izbe. Fernando neprestáva a trieska na dvere. Norma cez okno prosí o pomoc Martina. Carmela donesie Fernandovi kľúče od izby, zatiaľ sa Norma snaží zabarikádovať pomocou nábytku.