Zoe (Rachel Bilson) je prešťastná, že sa Joel (Josh Cooke) v Bluebelli tak rýchlo a bezproblémovo zabýval. Ibaže ostatní obyvatelia mestečka jej nadšenie nezdieľajú a o najnovšom prírastku vo svojej komunite nemajú práve najlepšiu mienku. A tak sa Zoe rozhodne trochu vylepšiť Joelovu nie práve najlepšiu povesť, a tak seba i jeho prihlási ako dobrovoľných sprievodcov do dobrodružného kempu mladých slečien! George (Scott Porter) a Lynly (Antoinette Robertson) majú spočiatku menšie problémy nájsť spoločnú reč, no ako čas plynie, stáva sa z nich celkom slušný tím. Alebo to tak aspoň vyzerá...
Zoe (Rachel Bilson) a Joel (Josh Cooke) hľadajú útulné miestečko, kde budú môcť spolu žiť. Pre Zoe je menším prekvapením zistenie, že vo všetkých ohľadoch dokonalá usadlosť, ktorá ju úplne očarila, patrí príbuzným jej biologického otca! Nie je si však istá, či je vôbec pripravená na stretnutie s dosiaľ síce nepoznanou, no neodškriepiteľnou súčasťou svojej rodiny... Medzičasom Lemon (Jaime King) dostane mimoriadne lákavú pracovnú ponuku, pre ktorú by však musela opustiť milované rodné mestečko...