Zranená Bianka sa objaví doma a zalarmuje rodičov. Karol so Simonou bežia na pomoc svojmu synovi. Filip končí v nemocnici vo vážnom stave. Simona v sebe objavuje hlboko potlačené city k synovi. Bianka sa bojí, že príde o svojho brata. Lekárka nemá pre Simonu dobré správy. Adam pomáha identifikovať muža z videozáznamu a upriamuje vyšetrovanie smerom na Dubáňa. Osvald posiela Dubáňa napraviť svoje chyby, ten už má Osvaldovho správania plné zuby. Rozhodne sa konať sám za seba. Adela vyčíta Šušorenému, že nedokáže vybrať od mamičiek peniaze. Miško si na rozdiel od svojej matky vyčíta, čo sa stalo Bianke a Filipovi. Adela má v pláne pokračovať v tábore bez ohľadu na okolnosti, no ostane na to sama. Adela utopí svoje sklamanie na dne pohárika. Statok Holzmannka, kde sa uprostred nádhernej prírody chovajú ušľachtilé kone, v sebe ukrýva temné tajomstvo. Keďže minulosť je neúprosná, dobieha svojich aktérov a dávne hriechy sa pomaly začnú vynárať na povrch. V pozadí veľkej ságy zbohatlíckej rodiny Závodských a potomkov starého rodu Karpatských Nemcov - Holzmannovcov sa ukrýva utajený zločin z konca druhej svetovej vojny. Jeho postupne odhaľovanie prichádza až po rokoch, a to vďaka láske dvoch mladých ľudí, Adama a Hany.