Lorelai s Rory po dlhej dobe netrávia piatkový večer na večeri u starých rodičov v Hartforde. Laneina kapela dostane prvú ponuku na koncert, po dobrých správach ale prídu zlé, keď Dave začne žiarliť na mladého Chuia, ktorý je do Lane zamilovaný.