Originální název: Batter Up
Krátký popis: Již delší dobu jsou ve městě přepadáváni gayové, ale když je jeden z nich zabit, dostane vyšetřování případu oddělení prioritních vražd s náčelnicí Brendou...
Rok výroby: 2005
Délka (min): 46
Hodnocení návštěvníků: 8.1 z 10 bodů (hlasovalo 19).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní
Země: USA
Režie: Arvin Brown
Scénář: James Duff
Hrají: Kyra Sedgwicková (zástupce náčelníka Brenda Leigh Johnson), J.K. Simmons (asistent šéfa Will Pope), Corey Reynolds (Sgt. David Gabriel), Robert Gossett (velitel Taylor), G.W. Bailey (detektiv Lt. Provenza), Anthony John Denison (nadporučík Andy Flynn), Jon Tenney (Agent Fritz Howard), Michael Paul Chan (nadporučík Mike Tao)

Popis filmu: Oddělení prioritních vražd vyšetřuje vraždu gaye Clinta, který byl ubit baseballovou pálkou. Gayové jsou zde přepadáváni již delší dobu, ale doposud šlo vždy jen o loupeže a nikdo nebyl zabit. Po městě jsou vyvěšeny plakáty s přibližným portrétem násilníka a hned další den volá žena, která oznámí, že muž na portrétu je podobný jejímu příteli Blakeovi Rawlingsovi. Telefon zvedne poručík Flyn a rozhodne se přepojit telefon na detektiva Taylora z oddělení vražd a loupeží, kterému byl případ odňat. Taylor se svým týmem Blakea zatkne, ale Brendin nadřízený Pope nechá případ k dokončení Brendě...
Brenda vyslýchá Blakea, který se přizná k přepadávání gayů, ale nenávist v jeho konání nenachází. Brenda si opět přehrává Blakeovu výpověď, v níž tvrdí, že byl v době vraždy na parkovišti u obchodu. Dva detektivové z Brendina týmu získají nahrávku z bezpečnostních kamer obchodu...