Ace Bernstein získá pro své velkolepé plány troufalého mladíka jménem Nathan Israel. Walter Smith se rozhodne vyslat na první závod jezdeckého zelenáče, Ronnie se však jako žokej absolutně neosvědčí. Marcus, Renzo a Lonnie posílají Jerryho, aby odkoupil vytipovaného koně a předal ho k tréninku Escalantovi.