Krátký popis: Ward vraždou Rosalind dohnal Coulsona k zoufalému kroku. Rozhodl se totiž, že ke srovnání účtů vyhledá Wardova bratra. Fitz se Simmonsovou padnou do pasti Hydry a Malick přesvědčí Warda, aby se vydal portálem na záhadnou planetu s důležitým posláním.
Rok výroby: 2015
Délka (min): 43
Hodnocení návštěvníků: 9.0 z 10 bodů (hlasovalo 125).
Typ seriálu: akční, drama, sci-fi, thriller
Země: USA
Režie: Kate Woods
Scénář: Stan Lee, Jack Kirby, Joss Whedon, Jed Whedon, Maurissa Tancharoen, Brent Fletcher
Hrají: Clark Gregg (Phil Coulson), Ming-Naová (Melinda May), Brett Dalton (Grant Ward), Chloe Bennet (Daisy 'Skye' Johnson), Iain De Caestecker (Leo Fitz), Elizabeth Henstridge (Jemma Simmons), Nick Blood (Lance Hunter), Adrianne Palicki (Bobbi Morse / Mockingbird)