Vířivka v lyžařské chatě. Bratři chtějí do svého obývacího pokoje přenést luxus lyžařské chaty. Brzy zde mají nová krb, komfortní křesla a (což je nejdůležitější!) vířivku!