Železný stisk. V Churchillu po útoku medvědů se Dennis snaží dostat exkluzivně k medvědům, než přijedou ochránci přírody, zatímco Kelsey zkouší ochránit příliš horlivého fotografa před mládětem a jeho matkou.