Originální název: The One with the Cake
Krátký popis: Rachel chystá velkou oslavu prvních narozenin Emmy, na kterou pozve všechny přátele. Jenže její dcerka stále spí a Rachel nedovolí, aby oslava začala dříve, než se Emma vzbudí. Ostatní přátelé ale mají úplně jiné představy, jak strávit den...
Chandler s Monikou plánují společný odjezd na víkend do Vermountu, Phoebe očekává objednaného zákazníka na masáž a Joey se musí zúčastnit hereckého konkurzu. Rachel se zdá, že tento den nic nevychází. Navíc jí dodají zcela nevhodný dort, který se od původní objednávky Rachel značně liší...
Rok výroby: 2003
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 8.2 z 10 bodů (hlasovalo 146).
Typ seriálu: komedie, romantický,
Země: USA
Režie: Gary Halvorson
Scénář: Marta Kauffman, Robert Carlock, David Crane
Hrají: Jennifer Anistonová (Rachel Green), Courteney Coxová (Monica Geller-Bing), Lisa Kudrowová (Phoebe Buffay), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Matthew Perry (Chandler Bing), David Schwimmer (Dr. Ross Geller), Elliott Gould (Jack Geller), June Gableová (Estelle Leonard)