Pátrání po medvíděti. Aby oživil svůj podnik, naplánuje Dennis expedici za ještě neobjevenými doupaty. U chaty se Kelsey stane svědkem vzácných prvních krůčků nově narozených medvíďat vycházejících ze svého doupěte.