Poslední tanec. Hudsonův záliv zamrzá a lední medvědi se chystají na masový exodus. Dennis společně s Kelseym a pilotem Alem hledají medvěda, který přivedl Dennise k dráze průvodce.