Lorelai a Rory sa vyhýbajú Lukeovi a preto ráno raňajkujú u Sookie. V malom mestečku je ale ťažké sa vyhýbať navždy. Lorelai je vystresovaná zo záverečných skúšok, teší sa ale na promóciu, na ktorú Rory tajne pozve aj starých rodičov. Rory strávi deň mimo školy a navštívi Jessa, ktorý odišiel do New Yorku. Cestou naspäť ale nasadne do zlého autobusu a zmešká promóciu svojej matky.