Rekreace. Jak se blíží zima, spěchá se se stavbou dvou letních dovolenkových domů. Mezitím víkendoví sportovci Beat a Joel staví horskou dráhu pro skoky na kolech - ale odváží se ji sjet?