Originální název: The One Where Rachel Goes Back to Work
Krátký popis: Rachel se konečně rozhodla, že ukáže svou dceru Emmu i kolegům v práci. Ve své kanceláři přitom se zděšením zjišťuje, že ji pracovně zastupoval muž jménem Gavin, zatímco ona byla na mateřské. Rachel pochopitelně tento muž příliš nepadne do oka a zároveň svému šéfovi sdělí, že okamžitě nastupuje do práce. Chudák Ross se musí sám postarat o malou Emmu.
Rok výroby: 2003
Délka (min): 22
Hodnocení návštěvníků: 7.9 z 10 bodů (hlasovalo 136).
Typ seriálu: komedie, romantický,
Země: USA
Režie: Gary Halvorson
Scénář: David Crane, Marta Kauffman, Peter Tibbals, Judd Rubin
Hrají: Jennifer Anistonová (Rachel Green), Courteney Coxová (Monica Geller-Bing), Lisa Kudrowová (Phoebe Buffay), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Matthew Perry (Chandler Bing), David Schwimmer (Dr. Ross Geller), Dermot Mulroney (Gavin), Steve Ireland (pan Zelner)