Do hotela Nezávislosť nečakane prichádza jeho majiteľka Mia. Lorelai jej povie o pláne, že si chcú so Sookie otvoriť vlastný hotel. Taylor začne mať plné zuby Jessových vtipov a chce od Luka, aby svojho synovca potrestal. Nakoniec mu dohovorí Rory a vynadá mu, že kvôli nemu prestávajú mať ľudia zo Stars Hollow Luka radi.