Hory ke slezení. Nová sezóna dolování začíná. Claudia a její tým doufají, že překonají hubené nálezy loňského roku, ale když se jim rozbijí vozy, musejí se přivázat sami k sobě, aby společně dorazili na místo.