Nové problémy. Začíná krutá zima. Trapperovi vyrážejí ke svým pastím. Pro dobrý start sezony čelí mrazivým teplotám a riskují vlastní život.