Z popela. Peter pomáhá se stavbou srubového domu pro kanadský pár, který o předchozí dům přišel při požáru. Joel a Andre vytvoří v nemocnici hrací plochu na památku Andreho starší dcery.