Krátký popis: Dash se vrací do Washingtonu, jelikož chce pomoci policistům s vraždami, které stále vidí. Spolu s Vegovou pátrá po budoucím vrahovi z klubu pro nezadané.
Rok výroby: 2010
Délka (min):
Země: USA

Popis filmu: Dash jde za Arturem a chce slyšet jméno. Artur ale chce starou složku, kterou mu má zajistit Vegová. Dokud ji nedostane, jméno neposkytne. Dash jde s Vegovou zkusit štěstí a oběť hledají v klubu. Dash najednou uvidí dívku se stříbrnými botami, které měl ve vizi. Odvádí si ji jeden muž a Dash ho napadne. Pak ale zjistí, že to byl omyl, jelikož je to její bratr. Vegová pak najde na ruce jednoho člověka jménem Tyson Cole symbol z Dashovy vize. Cole je celebrita, která lidem radí se vztahy. Dash a Vegová sledují Colea, ale nic nezjistí. Vegová najde složku, co chtěl Artur. V ní je případ jeho matky. Byl to pouze test, protože Vegová se neměla do složky podívat. Přestože se do ní podívala, Artur jí dá jméno oběti (Blanka). Dash se s ní v klubu seznámí a vyprovokuje ji k tomu, aby odešla. Odchází ale i Cole a jedou spolu taxíkem. Dash a Vegová dojedou ke Coleovi domů. Tam ho chtějí zatknout. Blanka tam ale není, prý vystoupila z auta. Vegová zjistí, že vrah je barman z klubu. Blanka se tam vrací pro kabelku. Barman ji chytí a chce ji zabít. Vegová a Dash dorazí právě včas a barmana zneškodní. Na konci má Agáta vizi, kde vidí, jak ji Vegová spolu s bratry strká zpět do mléčné lázně.