Únik o vlások
Poručík Steve McGarrett a kaderník Odell Martin sa stanú obeťami prepadnutia v Odellovom salóne, keď sa snažia chrániť zraneného muža, ktorého prenasledujú arménski gangstri. Netušia, že skutočnosť je celkom iná, než sa na prvý pohľad zdá... Medzitým Jerryho ho falošne obvinia z neoprávneného vniknutia do cudzích príbytkov.
Pohodu rannej návštevy poručíka McGarretta v kaderníctve Odella Martina (MICHAEL IMPERIOLI) naruší zranený mladý muž Eran (STEVEN RUEGER), ktorý vpadne dnu a žiada o pomoc. Stal sa náhodným svedkom vraždy a teraz ho prenasleduje arménsky gang vedený nemilosrdným Garigom Dobrianom (MARK IVANIR), ktorý ho chce umlčať navždy. Arménski gangstri obkľúčia holičstvo a McGarrett, Eran a Odell sa musia zabarikádovať a čakať na pomoc. Tá však neprichádza. McGarrett si pripravuje molotovove kokteily a Arméni sa začínajú do holičstva dobýjať motorovou pílou, ktorú ukradli vo vedľajšom obchode.
Situácia sa vyhrotí, keď vysvitne, že gangsterský boss Garig je Eranovým otcom a chcel ho zabiť, pretože odhalil, že jeho syn uniesol a zavraždil viacero detí a je to netvor v ľudskej koži. Historku o svedectve vraždy si vymyslel. A naozaj, Eran unesie Odella ako rukojemníka a obaja smerujú na otcovu jachtu. McGarrett musí použiť všetky prostriedky, aby zloducha Erana zastavil a Odellovi zachránil život.