Originální název: Still Waters
Krátký popis: Poklidnou hladinu řeky poblíž Toronta zčeří smrt Richarda Hartleyho, jednoho z veslařů osmičlenného týmu, jehož trenér měl vysoké ambice a nízkou morálku. Hartley, člen zámožné torontské rodiny s velkým vlivem, nahradil talentovaného Horace Briggse. Pitva odhalí, že Hartley se utopil, ale zároveň byl před smrtí zmlácen. Stopy vedou k rituálu přijímání nováčků, při němž není o rány nouze. Detektiv Murdoch nechce připustit, že by mladý veslař zemřel v řece následkem zranění. A proto opět zapojí do vyšetřování svoji invenci a nekončící touhu vyzkoušet v praxi nové technické vynálezy.
Rok výroby: 2008
Délka (min): 48
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 16).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní
Země: Kanada
Režie: Don McBrearty
Scénář: Derek Schreyer, Cal Coons, Alexandra Zarowny, Maureen Jennings
Hrají: Yannick Bisson (Inspector William Murdoch), Helene Joy (Dr. Julia Ogden), Thomas Craig (inspektor Brackenreid), Jonny Harris (konstábl George Crabtree), Corey Sevier (Horace Briggs), Charlotte Sullivanová (Menerva Fairchild), Steven McCarthy (Dr. Isaac Tash), James Downing (Coach Kane)