Vzhůru do zátoky. Dennis provází fotografa divoké zvěře na odlehlé místo, kde by mohli být lední medvědi, ale jejich fotografická mise se změní v záchrannou, když najdou stopy osiřelého mláděte.