11 - Chata pri jazere
Skupina ťažkých zločincov prepadne pod vedením Jana Ruperta transport s veľkou sumou peňazí. Očitému svedkovi sa podarí celú lúpež natočiť na videokameru. Útočníci z miesta činu utekajú na motocykloch do lesa, kde do pripravenej diery schovajú svoju korisť. Po tom, čo si vyzlečú kabáty, vyzerajú zločinci ako lovci - skvelé maskovanie, vďaka ktorému sa im podarí prejsť všetkými policajnými kontrolami. Medzitým, čo Tom Kranich obhliada miesto činu, sú už Semir a Andrea na ceste na spoločnú dovolenku. Chcú stráviť niekoľko romantických dní v primitívnej chatke na brehu jazera. Krásny plán, len keby nebolo nepríjemných susedov. Dielom náhody sa skupinka štyroch kriminálnikov "ubytuje" priamo na druhom brehu jazera. Ich plán je jednoduchý: vyčkať niekoľko dní, než sa upokojí situácia a než Rupertov mladší brat Stefan nevyzdvihne korisť a dorazí za svojimi parťákmi. Keďže sú ukradnuté bankovky registrované, musí ich však najskôr vymeniť za diamanty. Tomovi sa dostala do rúk videokazeta s nafilmovanou krádežou. Zo záznamu je zrejmé, že muži musia mať za sebou vojenský výcvik - konečne prvá stopa. Kranich si nechá nájsť všetky trestané osoby s vojenskou minulosťou. Potom si všimne ešte jednu zvláštnosť - gangstri používali špeciálnu zbraň: Heckler & Koch SL-9 - veľmi ojedinelá záležitosť. Jedného večera pádluje Semir na druhý breh - chce vedieť, ako dopadol futbalový zápas. S Tomom sa stavil, že Borussia Dortmund zvíťazí nad Bayernom. Tak sa dostane do rozhovoru s Rupertom. Ten čoskoro zisťuje, že Semir je policajt. Situácia sa vyostruje. Zvyšní gangstri by párik najradšej "odkráglovali", ale Rupert prikazuje vyčkať. Jedno je jasné: milenci sa nesmú pohnúť z miesta...
12 Čierna ruža
Na jednom z diaľničných parkovísk vykonávajú policajti Bonrath a Herzberger bežnú cestnú kontrolu. Keď chcú zastaviť prechádzajúcu dodávku, vodič naraz zrýchli a ujde. Tomovi a Semirovi sa podarí auto zastaviť, ale dôjde k divokej prestrelke, pri ktorej auto exploduje. Krátko potom stretáva Semir svojho starého priateľa Henryho Morgensterna, ktorý ide práve oznámiť nehodu na diaľnici. Henry sa zmieňuje o svojom večernom koncerte so symfonickým orchestrom v meste, na ktorom Semir nesmie chýbať. Ale Semir má v tú chvíľu iné problémy: pri zaistení dôkazov z explózie boli nájdené zvyšky ortuťových rozbušiek, ktoré pred časom niekto odcudzil z vojenských skladov NATO. Medzinárodný obchodník so zbraňami Sascha May bol vtedy pri pokuse o zatknutie zastrelený. Tom a Semir sa chcú o pozadí prípadu dozvedieť viac, a tak kontaktujú kolegu z oddelenia pre boj s organizovaným zločinom. Stopa vedie k vdove po Mayovi - Carle. Ale tá tvrdí, že netuší, kto prevzal obchody po jej manželovi. Medzitým Andrea urobila ďalšie dôležité odhalenie: na základe automapy nájdenej vo vraku narazila na celý rad vidieckych stavieb, ktoré boli cez nemenovanú maklérsku firmu prenajaté dobre utajeným zákazníkom. Keď Semir, Tom a Schramm tieto domy obchádzajú, narazia v jednom z nich na mŕtvolu spolupracovníka Carly May - bol popravený výstrelom do hlavy. Keď Schramm prehľadáva auto patriace zavraždenému, dôjde k silnej explózii. Schramm je mŕtvy. Vo vraku auta sú však nájdené plány neidentifikovanej budovy. Alarmujúce zistenie. Tom a Semir sa rozbehnú za Carlou May - teraz je jasné, že je do prípadu zapletená. Medzitým kriminálka identifikuje plány - ide o Izraelské veľvyslanectvo. Hrozí snáď atentát na židovskú zahraničnú misiu? Než sa policajti stačia od Carly dozvedieť viac, neznámy strelec ukončí jej život. A to sú vyšetrovatelia ešte len na začiatku...