Originální název: Thirty Minutes Over Tokyo
Krátký popis: Rodina Simpsonových chce ušetřit i na dovolené, a tak se rozhodne čekat na letišti tak dlouho, až v nějakém letadle bude pět volných míst - letenky v tomto případě vyjdou mnohem levněji, byť za cenu, že dopředu nevíte, kam poletíte. Jediná země, která je však opravdu neláká, je Japonsko. A co čert nechtěl, volná místa jsou v letu do Tokia, takže raději než aby tam letěl Flanders
Rok výroby: 1999
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 7.8 z 10 bodů (hlasovalo 104).
Typ seriálu: animovaný, komedie, rodinný,
Země: USA
Režie: Jim Reardon
Scénář: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon, Donick Cary, Dan Greaney
Hrají: Dan Castellaneta (Barney), Julie Kavnerová (Marge Simpson), Nancy Cartwrightová (Bart Simpson), Yeardley Smithová (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe), Ed Roboto (Smithers), Harry Shearer (Jim Belushi), Maggie Roswellová (Canadian Wife)