Originální název: The One Where They All Turn Thirty
Krátký popis: Rachel slaví své třicetiny a padá na ni z toho deprese. Přemýšlí nad budoucností a plánuje, že se do pětatřiceti vdá. Jak tak nad tím ale přemítá, vychází jí, že by musela uzavřít sňatek s o šest let mladším Tagem. Po nesnadném rozhodování usoudí, že jí nezbývá nic jiného než se s Tagem rozejít, protože podle jejích propočtů by si měla vzít toho, s kým právě chodí. Přátelé neobvyklé chování Rachel omlouvají, protože sami vzpomínají na své třicáté narozeniny, které zpravidla také skončily fiaskem. Například Ross si ke svým třicetinám pořídil luxusní sporťák v domnění, že v něm vypadá neodolatelně a víc sexy, když ale v úplně stejném autě spatřil starého plešatého chlápka, rychle změnil názor...
Rok výroby: 2001
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 8.4 z 10 bodů (hlasovalo 148).
Typ seriálu: komedie, romantický,
Země: USA
Režie: Ben Weiss
Scénář: David Crane, Marta Kauffman, Sherry Bilsing, Ellen Plummer, Vanessa McCarthy
Hrají: Jennifer Anistonová (Rachel Green), Courteney Coxová (Monica Geller), Lisa Kudrowová (Ursula Buffay), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Matthew Perry (Chandler Bing), David Schwimmer (Dr. Ross Geller), Elliott Gould (Jack Geller), Eddie Cahill (Tag Jones)