Rory a Lorelai sú stále pohádané. Otrasie nimi navyše správa, že Richarda odviezla do nemocnice sanitka. Až tam sa dcéra s matkou a babičkou Emily znova udobria, keď sa presvedčia, že je Richard v poriadku.