III. 8
Phoebe sa nechce ísť k zubárovi, pretože pri každej jej návšteve niekto zomrie. Ross má nejakú akciu v múzeu a zverí malého Bena do starostlivosti Rachel a Monicy. Monica však svojou neopatrnosťou buchne Benovi hlavou o trám. Chandler a Janice sa znovu rozchádzajú. Tentoraz to nie je kvôli malichernej hádke, ale potom, čo Monica a Joey vyzradia "nekonečný bozk" a objatie bývalého manžela Janice. Phoebe sa pokúša dohovoriť hlučnému dentistovi, ktorý býva priamo nad bytom Monicy, aby bral väčší ohľad aj na svojich susedov. Všetko ale dopadne úplne inak ...
III. 9
Na deň Vďakyvzdania dievčatá robia večeru a chlapci sa pozerajú na futbal. Potom si ho všetci idú spoločne zahrať. Rachel je v tíme s Rossom a Chandlerom. Monica a Ross hrajú naplno, ako keď boli malé deti. Rachel nikto nechce prihrať, pretože nedokáže chytiť loptu. Družstvá sa vzájomne pomiešajú a bojujú chlapci proti dievčatám. Zostáva len chvíľka do konca a dievčatá prehrávajú. Ross a Monica sa v zápale hry začnú biť o loptu a nakoniec zostanú na ihrisku aj potom, čo si ostatní priatelia už spokojne užívajú sviatočnú večeru.