Vojenská služba. V Kalifornii Joela tlačí čas u projektu, který byl zpožděný ještě předtím, než začal. Mezitím Beat organizuje tým, aby dokončil mega projekt včas.