Přátelé Filip a Horia společně tráví večer v lesní chatce v Tichém údolí. Jejich zdánlivě nevinné dětinské škádlení se v jistý okamžik promění v něco dočista jiného. Věci naberou rychlý spád poté, co vedle jejich chatky zastaví auto a Horia s Filipem se stanou svědky několika vražd. Oba se snaží nepozorovaně utéct, ale vrah je jim v patách. Na poslední chvíli se jim podaří šílenci uprchnout, oba se však zapřisáhnou, že si všechno raději nechají pro sebe, aby se neprovalilo jejich tajné setkání. Státní zástupkyně přidělená k případu je Elena Zamfirová, Filipova teta a adoptivní matka. Její spolupráce s útvarem DIICOT, který je zapojen do vyšetřování záhadných vražd z Tichého údolí, se ukáže být velmi obtížná. Elena musí současně čelit problémům ve vlastní rodině. Oběťmi jsou členové klanu vedeného mafiánem jménem Nicu Jartea. Smrt jeho mužů ho staví do choulostivé situace. Když si Horia s Filipem uvědomí, že za sebou zanechali stopy, které by je mohli prozradit, podniknou riskantní krok.