Originální název: Resurrection
Krátký popis: Horacio je zastřelen. Když přijede Eric a Calleigh na místo činu, tělo už je pryč. Než se dostanou na patologii, je odvezeno i odtamtud. Eric s Calleigh začínají tušit, že něco není v pořádku, že Ryan byl na místě činu nějak příliš brzy. Teprve po čase se dozvídají, že Horacio žije, že svou smrt jen nahrál, aby přelstil Rona Sarise, obchodníka se zbraněmi, který prodává legované střelivo, které dokáže prorazit i pancíř. Za pomoci Yeleny Salasové na něj nachystá past a nakonec se podaří munici stáhnout z oběhu.
Rok výroby: 2008
Délka (min): 45
Hodnocení návštěvníků: 7.7 z 10 bodů (hlasovalo 23).
Typ seriálu: akční, drama, krimi, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Joe Chappelle
Scénář: Anthony E. Zuiker, Ann Donahue, Carol Mendelsohn, Barry O'Brien
Hrají: David Caruso (nadporučík Horatio Caine), Emily Procterová (Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Eric Delko), Jonathan Togo (Ryan Wolfe), Rex Linn (detektiv Frank Tripp), Eva LaRue Callahanová (Natalia Boa Vista), Johnny Whitworth (ATF Agent Jake Berkeley), Elizabeth Berkleyová (Julia Winston)

Popis filmu: Horatio padá na zem přistávací dráhy, zasažen kulkou neznámého střelce. Začíná usilovné pátrání a snaha odhalit Horatiova vraha. Jenže Erikovi a Calleight se na skutečnostech Horatiovy vraždy nezdá především role Ryana, který jim šéfovu smrt oznámil. A tak když se oběma podaří odhalit možné spojení Ryana se střelcem, agentem Caldwellem, dozvídají se, že Horatio svou vraždu pouze zinscenoval, aby mohl v utajení odstranit vysoce nebezpečné střelivo z ulic, které mafián Ortega rozšířil mezi místní kriminálníky. Horatio zatím sežene dostatek peněz a přes švagrovou Yelinu zkontaktuje Juliina povedeného manžela Rona. Yelině se skutečně podaří Rona přesvědčit, aby od gangsterů skoupil všechno možné nebezpečné střelivo. Pomocí Julie Horatio Rona vyláká na připravenou jachtu, s níž chce Ron se skoupeným střelivem a balíkem peněz od Yeliny utéci do Jižní Ameriky. Dojde k přestřelce, ve které loď s Ronem vybuchne. Ještě před tím ale Horatio znovu zatkne Ortegu, kterého Eric s kolegou nechali naoko utéci.