Sportovní drama z produkce HBO vypráví příběh Miguela Santose přezdívaného "Azucar" (anglicky Sugar), nadhazovače z městečka San Pedro de Macoris v Dominikánské republice. Přestože vyrůstá v nuzných podmínkách, je obdařen výjimečným talentem a věří, že se pro něj baseball jednou stane vstupenkou do světa úspěchu a blahobytu. Odjíždí proto do USA, kde má všechny předpoklady dostat se časem do první ligy. V baseballové akademii Kansas City Knights předvádí profesionální výkony, a tak se ve svých devatenácti letech konečně dočká velkého zvratu v kariéře poté, co postoupí do malé ligy Spojených států. Ocitá se v Iowě, země kukuřice, kde kromě něj a ostatních latinskoamerických členů týmu nikdo nemluví španělsky. Chlapec je náhle nucen bojovat nejen s kulturní, ale také s jazykovou bariérou. I přes dobrotu a pohostinnost farmářské rodiny, u níž žije, čelí izolaci, kterou nikdy předtím nezažil. A když se jeho výkony na hřišti začnou zhoršovat, pozorněji se zaměří na svět kolem sebe i své místo v něm a nakonec začne pochybovat i o svých velkých ambicích.