15 - Smrť chlapca

Neznámemu útočníkovi padne na diaľnici za obeť mladý chlapec. Krátko nato zabíja vrah aj jeho matku Oliviu Bergerovú. Semir a André si sľubujú, že zločinec neunikne spravodlivosti. Stopa vedie na Mallorcu za zločineckým bossom Carlosom Bergerom. Ten na ostrove vybudoval sieť prostitútok pre luxusných zákazníkov a teraz sa cíti byť ohrozený zvláštnou kriminálnou komisiou pod vedením policajta Kesslera, ktorá sa rozhodla preskúmať jeho nekalé obchody. Najlepšia obrana je útok a mafián unáša milionára Michaelsa a topmodelku Stellu. S tučným výkupným sa potom chce usadiť kdesi v ústraní. V prípade ťažkostí má vo vrecku ešte jednu poistku: na ostrove umiestnil niekoľko odpaľovacích rámp na diaľkovo riadené rakety, Semir a André odlietajú do stredozemného letoviska, aby tu objasnili prípad vraždy. Narážajú však na Kesslera a jeho nového pomocníka Bergera, ktorý mu má pomôcť zastaviť pokračujúcu inváziu ruskej mafie na ostrov. Kessler však netuší, že ruská mafia je obyčajným výmyslom, ktorý má načas zmiasť políciu a odviesť jej pozornosť od Bergerových podozrivých obchodov. André sa v prestrojení pokúsi votrieť do Bergerovej priazne, ale jeho plán zlyhá a podobne ako Michaels a ďalší unesení končí uväznený v odľahlej skalnej jaskyni...

16 – Smutné víťazstvo

Semir sa vydáva po stope svojho zmiznutého parťáka. Medzitým sa Bergerovi podarí rozmiestniť zostávajúce rakety a zinkasovať výkupné za modelku Stellu. Iba Michaelsova manželka sa akosi nemá k plateniu. Berger sa so svojím komplicom Salvatorom vydáva do jaskyne, kde má menšie mučenie prinútiť milionárovu ženu k rozumu. André spoznáva Salvatora ako vraha Bergerovho syna. Keď sa Berger dozvie, že pri likvidácii jeho ženy (ktorú si sám objednal), prišiel o život aj jeho milovaný syn, pochytí ho amok. André využíva slabú chvíľku svojho väzniteľa a uteká. Ten zo zúfalstva odpaľuje prvú raketu a obom komisárom dochádza, že musia nebezpečného šialenca zastaviť skôr, než stačí napáchať obrovské škody. Berger sa pokúša uniknúť na motorovom člne a policajti ho prenasledujú vrtuľníkom. Semir Bergera zabije, ale prázdninové dobrodružstvo má aj svoj tragický koniec. André je postrelený, bezvládne sa zrúti do mora a nenávratne zmizne v modrej hlbine...