Originální název: Poina 'ole
Krátký popis: Během vyšetřování smrti neurochirurga tým náhodně odhalí pachatele 40 let staré vraždy.
Rok výroby: 2015
Délka (min): 44
Hodnocení návštěvníků: 8.3 z 10 bodů (hlasovalo 22).
Typ seriálu: akční, krimi, drama
Země: USA
Režie: Brad Tanenbaum
Scénář: John Dove, Leonard Freeman, Peter M. Lenkov, Alex Kurtzman, Roberto Orci
Hrají: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny 'Danno' Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Parková (Kono Kalakaua), Masi Oka (Dr. Max Bergman), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Chi McBride (Lou Grover), Gregory Itzin (Alex Mackey)

Popis filmu: Stevovi někdo ukradne auto a k tomu mu volají, aby přijel do práce. Na nemocničním parkovišti někdo zastřelil dr. Christine Dupontovou, neurochirurga. Dupontová měla operovat Paula Delana. Někdo zjevně nechtěl, aby Delano přežil. Delano se prý i ve vězení chlubil, že vede své obchody i zevnitř a ten, kdo doktorku zastřelil, musel znát podrobně její rozvrh.
Delano vypavídá, že žádné obchody nemá. Celou dobu ve vězení lhal, byla to jediná možnost, jak si držet spoluvězně od těla. Lou vyslýchá Marka Duponta. Dupont si nemyslí, že by Christine zastřelili proto, aby nemohla operovat Delana. Prý v poslední době chodila často do práce, chtěla něco zjistit pro svého pacienta.
Max nachází dalšího z pacientů dr. Dupontové. Leží na stole v jeho pitevně a jmenuje se Mana Tahni. Přivezli ho na rutinní pitvu, když zemřel po operaci, kterou provedla oběť. Podivné na tom je především to, že to byl také trestanec odsouzený na doživotí ve stejném vězení jako Delano a že nezemřel na následky operace, ale někdo ho udusil polštářem večer před smrtí dr. Dupontové.
Kono prochází doktorčin počítač a zjišťuje, že pátrala po několika lidech. Jedním z nich byl Walter Russell, ředitel nápravného zařízení. Byl obviněn ze zneužívání pravomoci, ale byl zproštěn viny. Vypadá to, že poslední pacient dr. Dupontové něco věděl a rozhodl se na poslední chvíli konat dobro a promluvit o Russellovi. 5-0 jedou za Russellem. Ten se ale policie bojí a utíká. Chytne se do jedné z pastí, které nastražil na nezvané návštěvníky a umírá.
V počítači Dupontové nachází Kono rozhovor s Tahnim, který si doktorka nahrála. Tahni řekl doktorce o čtyřech chlapcích, se kterými byl v nápravném zařízení řízeném Russellem. Podle něj jsou všichni mrtví. Alex Mackey měl tu noc, co zmizeli, službu jako dozorce. Později Tahni zaslechl Mackeyho a Russella, jak se o nich baví. Z hovoru vyplývalo, že jsou po smrti. Mackey navíc pracoval ve stejné nemocnici, ve které pracovala dr. Dupontová.
Steve a Danny Mackeyho zatýkají. Ten u výslechu zapírá, věří si, že policie proti němu nic nemá. Mezitím policie pátrá na pozemku, který patříval nápravnému zařízení se zbytkem 5-0 a nacházejí hrob, ve kterém jsou všichni čtyři chlapci pohřbení. Mackey odvedl chlapce na samotku, ale tehdy byly na Havaji velká vedra a všichni čtyři zemřeli na dehydrataci. Aby Mackey zakryl svou chybu, smrt chlapců ututlal a spoléhal na to, že nebudou nikomu chybět.
Policie mezitím nachází zloděje Stevova auta. Ukradl ho mladý chlapec Nahele, který skončil na ulici po smrti matky. Stevovi se Naheleho zželí a řekne mu, že trestní oznámení nepodá, když mu pomůže dát auto dohromady auto. Navíc se nesmí do ničeho znovu namočit. Navíc mu Steve sežene práci u Kamekony.