Dlhá anotácia:
Manželstvo mladej expertky na turistiku Caroline Ekmannovej (Romana Pollak) nevyšlo tak, ako snívala. Po dlhom odkladaní rozhodujúceho kroku sa konečne rozvedie. V deň, keď nadobudne opäť slobodu, sa zamyslene a bezcieľne túla po Štokholme a premýšľa o svojom ďalšom živote. Nakoniec navštívi svojho priateľa a bývalého spolužiaka Andreasa Sunvalla (Andreas Elsholz), ktorý ju prehovorí, aby sa spolu s ním vydala do jeho rodného mesta Udebergenu, kde sa práve chystá tradičná slávnosť letného slnovratu. Po príchode si Caroline uvedomí napätie, ktoré vládne medzi Andreasovým bratom Svenom (Hans Heller), niektorými občanmi mesta a dobre vyzerajúcim, charizmatickým prírodovedcom Justusom Falkenbergom (Thomas Scharff). Justus sa totiž snaží naplniť svoj dlhoročný sen: navrátiť do tamojšej prírody hnedého medveďa, čo sa mnohým ľuďom nepáči. A Caroline sa má stať jazýčkom na miskách váh - jej posudok má rozhodnúť, či má byť tento medvedí projekt podporovaný alebo nie. Pre Caroline to vôbec nie je jednoduchá práca, pretože Justus sa jej páči - ale tlak z druhej strany je veľmi silný...