Jazva na duši
Na políciu zatelefonuje Jill Gallagherová a vyhlasuje, že celý systém spravodlivosti zlyhal. Vyhráža sa samovraždou, aby sa verejnosť dozvedela o prípade jej rodičov. Zahynuli pri dopravnej nehode, ktorú zapríčinil opilec Decker, pričom vinníkovi neúmerne skrátili trest. Jill sa preto rozhodla, že najprv zabije Deckera a potom seba. Na policajnú stanicu privedú Jillinho brata Ryana, ktorý bol pri nehode tiež v aute. Ryan sa stále pokúša Jill prehovoriť, ale ona telefonát preruší. Jill odchádza k baru, kde sa obyčajne Decker zdržuje. Keď ho uvidí, omráči ho paralyzátorom a naloží do auta. Polícia dorazí na miesto neskoro...

Tvrdá hra
Detektív Danny Reagan vyšetruje prípad tehotnej Stephanie Roseovej, ktorú na ulici niekto zo skupiny mladíkov udrel do hlavy tak, že stratila vedomie, spadla a potratila. Manžel Mike ani svedkovia si nedokážu spomenúť na tvár útočníka. Smutné je, že manželia čakali na dieťatko dlhé roky. A prípady úderov do hlavy sa v tejto štvrti začínajú množiť...
Danny sa vydá za svojím informátorom Thorpom. Ten najprv všetko zapiera, ale keď uňho Danny nájde drogy, prizná, že takýmto hrubým spôsobom sa zvykne zabávať aj jeho bratranec Willie Hayword s priateľmi.
Danny zadrží Willieho, ten sa však ohradí, že je to len nevinná hra. Navyše môže dokázať, že on Stephanie neudrel, má totiž alibi. ďalšieho podozrivého, drogového dílera Mosesa Coldwella, nájdu v uličke zastreleného...